블로그
-
존 카니 감독 <싱 어게인> 번역 후기 | 가을에 어울리는 감성 음악 영화
음악 영화 대표 감독 존 카니의 신작 개봉 , , 음악 영화 3부작으로 관객들의 사랑을 받은 존 카니 감독의 신작 이 9월에 개봉합니다. 영어 원제는 인데요. 영화 내용에 맞춰 한국어 제목은 으로 정해졌어요. 원 제목으로 가도 좋았을 텐데 포스터에 삽입된 '다시 노래하는 그 순간'이라는 카피와 어울리게 바꾼 것 같습니다. .......
blog.naver.com · 2026.08.11
-
영화 <디스클로저 데이> 에밀리 블런트 한국어, 러시아어, 외계어 탄생 비화, 로즈웰 사건, 크롭 서클, CIA 원격 투시, 이상현상 실화 영감 뜻
는 스티븐 스필버그 감독이 오랫동안 탐구해 온 SF적 상상력의 집약체라 할 수 있다. 이번 작품은 그가 직접 집필한 52페이지 분량의 원안을 바탕으로 데이빗 코엡이 약 2년에 걸쳐 각본을 완성하며 탄생했다. 인류가 알아서는 안 될 거대한 비밀과 그것이 은폐되었을 때 치러야 할 대가를 둘
blog.naver.com · 2026.06.10
-
2026.08.19_[크리스천투데] 영화 ‘다윗’, 30만 관객 돌파… 계속된 흥행 요인은
9.6, 메가박스 9.4 등 3040 부모 관객들, 흥행 1등공신 영화 ‘다윗’이 8월 18일 30만 관객을 돌파했다. 특히 신앙을 넘어 누구나 공감할 수 있는 성장 서사와 아름다운 음악, 완성도 높은 한국어 더빙으로 인한 꾸준한 입소문도 이유로 꼽힌다.
blog.naver.com · 2026.08.19
-
[우리말더빙] 니모를 찾아서 (Finding Nemo, 2003)
디즈니 만화는 개인적으로 저의 취향은 아닙니다 일본 애니가 더 흥미롭습니다 그러나 어린이용으로는 좋다고 봅니다 영어버전은 언어에 도움도 되죠 애니메이션 영화 니모를 찾아서 한국어 더빙판의 주요 등장인물과 성우진은 말린 역의 김환진, 도리 역의 김혜미, 니모 역의 장윤환을 비롯해 강구한, 노민, 장광 등 베테랑 성우들이 참여했습니다. [1] 주요 등장인물 및 한국어
blog.naver.com · 2026.08.06
-
영화 소림형제 1977 한국어 전체 영상 ( 황가달 진몽 당위 동력 갈소보 조건 원삼 설한 뢰명 용관무 )
영화 소림형제 1977 감독: 곽남굉 한국어 더빙 영화 소림형제 1977 중국어 버전 영화 소림형제 1977 영어더빙 영화 소림형제 1977 화질개선
blog.naver.com · 2026.05.13
-
으악 강남의 제이팝 프로젝트는 그러려니 했는데 후쿠시 소타(청룡영화제 등장)카미카제 이거.. 약간 헷갈려서 최악의 그 카미카제 최근 미화 영화?인 줄 알았더니 진짜 찐후손이네
논란 드라마,영화 끝판왕 급... 심지어 한국어 잘한다고 했던 카사마츠 쇼조차 바로 우익 논란 드라마에.......
blog.naver.com · 2026.08.21
-
디즈니+ <킬러들의 쇼핑몰 시즌2> 바빌론 쿠사나기 누구? 일본어, 영어 능력자 교묘한 지략가, 소시오패스 '정윤하 배우 '
또한 넷플릭스, , 영화 등에서 차곡차곡 내공을 쌓았던 정윤하. 디즈니플러스 시즌2를 통해 한국어, 일본어, 영어에 능통한 바빌론의 총괄 쿠사나기로 변신해 묵직한 카리스마를 선보인다.
blog.naver.com · 2026.08.08
-
[26-14] 넷플릭스,영화후기,쉘터 Shelter , 2026,제이슨 스타뎀, 볼만해요
영화 쉘터, 2026년 제작, 순전히 주연배우 제이슨 스타뎀 때문에 보게 되었다. 이 배우 영화는 항상 평타 이상이다. 보증수표다. 릭 로만워 감독이다 액션 스릴러 영화다. 한국어 제목 번역도 그대로 쉘터로 했다. 은둔처 등대 등으로 번역하였으면 더 이해가 빠를것이.......
blog.naver.com · 2026.09.06
-
한국어교원 2급 취득 방법, 학점은행제로 준비하는 과정 총정리
과거에는 한국으로 유학을 오거나 국내 취업을 준비하는 외국인들이 주로 한국어를 공부했다면, 최근에는 K-팝과 K-드라마, 영화, 예능, 웹툰처럼 다양한 한국 콘텐츠를 접한 뒤 한국어 한국어를 배우는 목적과 학습자의 연령대가 다양해지면서 한국어 교육이 이루어지는 방식도 함께 달라지고 있는데요.
blog.naver.com · 2026.08.02
-
콜오브듀티 모던워페어 사 : 게임플레이
한국어 더빙도 컴백~~!! 이거 왠지 모드질 좀만 가능해지면 영화 호프도 재현할 수 있을 정도로 한국 배경 재현도..
blog.naver.com · 2026.08.07
