뉴스
- BTS '노멀' 역주행…英 싱글 차트 36위 재진입 차트 재진입에는 지난 17일 공개된 뮤직비디오와 한국어 버전이 영향을 준 것으로 보인다. 넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스' 속 가상 걸그룹 헌트릭스의 '골든'(Golden)은 오피셜 싱글 톱100에서 전주보다 두 계단 오른 47위를 기록했다.
- 월드컵 물들인 K팝, BTS·이재·리사 총출동…"K컬처의 위상" 넷플릭스 영화 '케이팝 데몬 헌터스'의 주인공 루미 역으로 주목받은 이재(EJAE)는 11일(현지시간) 멕시코시티 개막 공연에서 세계적인 성악가 안드레아 보첼리와 월드컵 주제가 'DNA'를 특히 직접 작사한 것으로 알려진 한국어 가사 '또 넘어져도 난 또다시 일어나'를 선보이며 글로벌 팬들의 이목을 사로잡았다.
- ‘성범죄 의혹’ 황석희 번역가, 뮤지컬 ‘겨울왕국’서 하차 대신 한국 연출이 한국어 대본을, 음악 감독이 가사 작업을 맡기로 했다. 영화 ‘웜바디스’, ‘데드풀’, ‘서치’, ‘보헤미안 랩소디’ 등의 외화 흥행작을 비롯해 뮤지컬과 연극 번역을 맡아 이름을 알렸다.[서울=뉴시스]
- 李대통령 "파독 1세대, 독일에 韓 성실함·책임감 알렸다" 선배 세대가 성실함과 책임감으로 대한민국을 알렸다면, 오늘날의 여러분은 기술과 전문성, 창의성과 도전으로 대한민국의 새로운 모습을 전해주고 계신다"며 "최근 독일 사회에서 K-팝, 영화 , K-드라마와 음식 등으로 시작된 관심이 한국어, 한국 유학, 취업 그리고 우리 기업과 기술에 대한 관심으로 점차 확산되고 있다"고 말했다.
- 일레븐랩스, 감정 담아 말하는 AI 더빙 출시…"K-콘텐츠 90개 언어로" 더빙 v2는 원본 화자 실제 퍼포먼스를 직접 분석해 단순 번역을 넘어 자연스럽고 몰입감 있는 다국어 더빙 경험을 제공한다.더빙 v2는 한국어 원본 콘텐츠를 영어를 포함한 90개 이상 일레븐랩스는 드라마, 영화, K팝, 웹툰·웹소설 기반 IP, 게임, 애니메이션, 브이튜버, 크리에이터 영상 등 국내 콘텐츠의 해외 진출 비용과 제작 시간을 줄일 수 있을 것으로 기대한다고
- "무섭노"가 쏘아 올린 '노' 논란…일베? 사투리? 확인해 보니 "재밌노"라는 표현은 경상도 칠곡 할머니들의 이야기를 담은 다큐멘터리 영화 '칠곡 가시나들' 속에서도 등장한다. 영화 속 한 할머니는 농사 대신 글자를 배우게 된 상황을 두고 "고마 사는기, 배우는기 와 이리 재밌노"라고 말한다.
- 보넥도 "콘서트가 왜 이리 좋은지…오래 보러 와 주세요" 과 '배스룸'(Bathroom), 일본 곡 '카운트 투 러브'(Count To Love)의 한국어 버전도 최초 공개되는 자리였다. 곡의 콘셉트나 분위기에 맞게 큐브 모양, 영화 촬영장, 분장실, 공항, 컨테이너, 파티장, 온실로 배경이 달라졌으며, 각 층은 붙어있다가 필요할 때 분리되는 방식으로 유연한 형태를
← 이전
2 페이지