블로그
- [BL한드] 중국잡지 EPOCH가 웨이보에 올린 나의별에게.. 손우현&김강민(사진&동영상) Epoch_김강민_손우현 촬영장면 아래에 인터뷰 영상이..질문이 중국어 자막..그래서 파파고 돌린 번역본 올림 ㅋㅋㅋ(의역.오역에 대한 질타는 반사ㅠㅠ. 손우현군 너무 좋아요..ㅠㅠㅠㅠㅠ 두 사람 케미 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 시즌2 다시 또 돌려보고 있어요 ㅠㅠㅠ
- 10주차 주간일기 : 헤어질 결심 일기 (줄거리, 스포O 결말O 해석) 아니 무슨 사람 목소리는 하나도 들리지 않고 시끄러운 소리는 크고... 한국영화도 자막 달아주시등가요~~~ 호불호 갈린다고 하던데, 어떤 의미인진 알겠다. 하지만 재밌다.
- 급하게 쓰는 블챌 예전에 데이비드 커비 쌤인가 애들이 장난치고 그러면 항상 겁나 크게 in the corner 하셨음 이미 10년도 더 된 거 같은데 아직도 기억남 그 목소리 ㅁㅊ 기억나는 사람... 007 다 보니 뜨는 자막 황.......
- 17세의 제국 / #4 「이상의 세계」 ※ 팟 플레이어 관람 권장 ※ 자막 이동&배포 금지 ※ 영상과 함께 자막 게시 엄금 ※ 상업적 이용 엄금 (이거 안 지켜서 대머리 된 사람 여럿 봄) * 드디어 엔딩곡 정식
- 17세의 제국 / #최종화 「솔론의 탄핵」 ※ 팟 플레이어 관람 권장 ※ 자막 이동&배포 금지 ※ 영상과 함께 자막 게시 엄금 ※ 상업적 이용 엄금 (이거 안 지켜서 대머리 된 사람 여럿 봄) * 결론적으로는 아쉬운
- 2022.04.07-08 소라루 트윗 번역 엄청나게 힘들어 보였는데 내 탓 아니에요 진짜에요 소라루 오하오마(오하요+오마에라) 물이 잔뜩 있는 아침 잡담 소라루 그러고보니까 질문이 있었어 키리누키(방송에서 재밌는 부분 잘라서 자막 아카이브가 남아있는 건 어떤 플랫폼에서 방송한 거라도 자유롭게 쓰세요 가이드라인도 조만간 갱신해두겠습니다 소라루 스팀판 apex 타이틀 화면 빙빙인 채로 안 움직이는데 같은 증상인 사람
- 20220209 환상동화 밤공 쟁랑광대 국립극장 달오름극장 2층관람후기 환상동화는 세 명의 광대가 만드는 두 사람(한스와 마리)의 전쟁이라는 비극적인 상황속에서 예술로 연결된 아름다운 사랑 이야기를 다룬 연극이다. 나는 자첫이자 자막 공연이었으므로... 그래도 후기들을 보니 막바지 공연이라서 넘.......
- TV 애니메이션 [나루토] 20주년 기념 스페셜 다이제스트 PV v=5_o20lSWSJ4 TV 애니메이션 “NARUTO-나루토-” 20주년 기념 스페셜 다이제스트 PV : 일본 버전은 한국에서 재생이 안된다고 다운도 안되고 ㅠㅠㅠ 그래서 영어 자막 올리신 외국 사람 것 가지고 와서 제일 마지막에 이상한 것이 보이는 거임.
- [영화]여름날 우리 관람 : 8월 26일 2차 관람 : 8월 31일 3차 관람 : 9월 1일 4차 관람 : 9월 11일 (굿즈패키지) 5차 관람 : 9월 19일 첫 관람때 내 옆옆 좌석에 앉은 두 사람 소리를 지르면서 보냐고 동화 따라 부르는 거 보니 한국 사람 아닌 것 같기도 했는데 알 수 없었고..
- 잘가라, 알앤제이 (박정복 배우 버전) 오늘로 알앤제이 삼연 자막. 정복배우와 영석배우의 페어막이자 각자의 막공은 티켓이 없어서 못 본다. 허허허허허허허허허허허허허허 재연 총첫 때 치여서 이후 두 사람 회차는 전관했고, 삼연도 전관했는데 막공을 못 볼 줄은 몰랐지.