블로그
-
가족관계증명서/혼인관계증명서 영문 공인번역 [강남번역공증대행] [서초/역삼/선릉/삼성/대치 번역] [강남수완행정사]
가족관계증명서/혼인관계증명서 영문 공인번역 [강남번역공증대행] [서초/역삼/선릉/삼성/대치 번역] [강남수완행정사] 가족관계증명서는 한 인간이 태어나 형성하게 된 가장 기본적인 단위인 이 서류에는 나의 뿌리인 부모님, 삶의 동반자인 배우자, 그리고 나의 미래인 자녀들이 명확히 기록됩니다.
blog.naver.com · 2026.04.13
-
내가 생각하는 문학적 띄어쓰기 : 국립국어원의 표준국어대사전은 절대적인가?
자비출판 출판사 편집자와 나의 띄어쓰기 방향이 달라서 약간의 혼선도 있었다. 결국 내가 원하는 방향으로 조율되었지만, 그럼에도 아쉬움이 남는다. 2002년부터 24년 동안, 정확히는 15년가량 소설 창작 및 소설 번역, 문학 독서를 하면서 띄어쓰기에 대한 내
blog.naver.com · 2026.03.16
-
2025년 덤핑
2025년 포토 덤핑 이제야 ~~~ 새해 일출은 #인천관모산 새해 첫 끼는 #떡국 2026도 계속 될 나의 불렛(?) 할 일 표시법. 항상 plan.do만 하고 see는 잘 안 하는 것이 나의 특징;; 앞만본다;; 1월: 영어공부 디지게 해야지 ♡ 12월: 구글 번역 최고♡ 이 집에 얼마나 더 살 수 있을까?
blog.naver.com · 2026.02.18
-
나고야 기린맥주공장 방문 후기 (예약방법, 가는길 포함)
라고 생각했던 나의 편견을 날려준 나고야 기린맥주공장. 맥주가 만들어지는 과정을 직접 보고, 시음까지 즐길 수 있어 만족도가 높았던 곳이었다. 방문 후기까지 정리해봅니다 :) 나고야 기린맥주공장 예약 방법 기린 맥주 공장 방문은 사전예약이 필요하며, 투어 요금은 1인 500엔 이다. ✔️ 예약 사이트 (크롬 브라우저로 번역
blog.naver.com · 2026.02.10
-
가슴 따뜻한 휴먼 판타지 성장 소설 ⟪내가 없는 나의 세계⟫
"나 "가 떠오르는 이야기로 "소중한 것들을 꼭 붙잡고 싶게 만든다"라는 평을 받으며 많은 독자에게 따뜻한 울림을 전한 마이클 톰프슨의 ⟪내가 없는 나의 세계⟫가 문학수첩에서 출간되었습니다 . 2023년 아우렐리스상 최종 후보작, 2024 콤튼 크룩상 최종 후보작으로 선정되었으며 전 세계 7개 언어로 번역 및 출간된 화제작인데요.
blog.naver.com · 2026.01.14
-
행동하지 않으면 인생은 바뀌지 않는다
행동하지 않으면 인생은 바뀌지 않는다 - 위대한 변화를 이끌어내는 아주 작은 실행의 힘 브라이언 트레이시 저자(글) · 정지현 번역 현대지성 · 2024년 11월 19일 목차 추천의 배울 수 있다 인생의 모멘텀을 바꾸는 방법 출신과 배경을 탓하지 말라 “책임은 나에게 있다” 컴포트존에서 벗어나라 신중하게 결정하라 수입을 두 배로 늘리고 싶다면 실행 프로젝트: 나의
blog.naver.com · 2026.01.12
-
나츠메 치아키(なつめ千秋) - 赤い林檎(빨간 사과) 가사 번역 / 카후(可不)
제가 분석한 가사 속 나의 상황이나 시점 등도 함께 적어놓았으니 관심이 있다면 번역 설명을 참고해 주세요. 일단은 제가 맞다고 가정하고 썼는데 공식 해석이.......
blog.naver.com · 2026.01.11
-
1개국어 능력자의 구원자 '파파고(구글) 번역기' ... 이제 우회번역(한→일→미)하지 않아도 된다?
나의 말: 과거엔 구글, 파파고 등의 번역기를 이용해 한국어를 외국어로 번역할 때, 일본어로 먼저 번역한 뒤 이를 원하는 외국어로 다시 번역하는 과정을 거치는게 번역의 완성도가 높다고 왜 과거에는 “일본어를 경유하는 번역”이 도움됐을까? 예전.......
blog.naver.com · 2025.11.14
-
<구르브 연락 없다> 에두아르도 멘도사 _ 독서 단상
우리말로 된 소설 풍자도 이해하기 쉽지 않은데 번역 문학에서 풍자를 단번에 느끼기 쉽지 않을테니까. 그래도 얇으니까 한번 도전해볼까? 요즘 칼 세이건의 를 다시 읽고 있는데다, 여전히 나의 최애인 미국 드라마 를 다섯번째 정주행 중이.......
blog.naver.com · 2025.09.25
-
GEE
나의 말: Gee, I wonder why nobody's having kids over there 번역 XXX의 말: 이 문장은 약간 비꼬는/냉소적인 톤이 담겨 있어요. 나의 말: 진짜 궁금한 게 아니라 반어적 비꼼이라는 느낌 어디에서 찾을 수 있어?
blog.naver.com · 2025.08.28
