블로그
-
[MLB M.S.G.] 키스에 동봉된 야시엘 푸이그의 품격 by Dylan Hernandez of Los Angeles Times
※ 상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임이제 루틴이 되기 시작했다. 야시엘 푸이그가 홈런을 치고 벤치에 들어와 왼팔로 터너 워드(주: 다저스 타격 코치)의 머리를 왼팔로 감싸고, 이 우익수의 비단뱀같은 조르기는 타격 코치를 놔주지 않는다. 그리고 나서 푸이그는 워드의 뺨
blog.naver.com · 2017.08.09
-
[MLB M.S.G.](번역) 홍수로 시달린 휴스턴 애스트로스를 돕기만 한 건 아니었던 레인저스 by Bill Shaikin of Los Angeles Times
※ 상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임.텍사스 레인저스는 지난 주 플레이어스 위켄드(리틀리그에서 입는 것과 유사한 유니폼에 별명을 마킹해 입었던 지난 금~일요일 시리즈: 역자 주) 기간 빨간 모자를 썼었다. 오늘은 검은 모자를 쓰고 있다.그들은 나쁘다, 그렇지 않은가?
blog.naver.com · 2017.08.30
-
2017.10.24
하고 동명동 M.S.G 카페로! 블로그에서 봤던 것 보다 훨씩 작은 개인카페였다 첨에 딱.......
blog.naver.com · 2017.10.24
-
[MLB M.S.G.](번역) 조용하지만 훌륭한 플레이로 이야기하는 다저스 유격수 코리 시거 by Dylan Hernandez of Los Angeles Times
※상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임상당히 많은 기자들이 코리 시거의 라커 주변으로 모여들었다. 시거는 지쳐있었지만 웃고 있었다.아이러니컬하게도, 우리는 이번 시즌 그가 낮은 인지도를 유지하는 데에 대해 이야기했던 바 있다. 이제는 많은 TV 카메라와 녹음장치 앞에서
blog.naver.com · 2017.08.16
-
[MLB M.S.G.] 공갈포 구제 프로젝트 라이언 일병 구하기, 라이언 슈임프
샌디에고 파드레스의 라인업을 향한 세간의 시선은 차갑기만 하다. 트리플A팀 전력이 아니냐는 비아냥까지 들었다. 시즌이 시작되고 그들의 시선은 틀리지 않았음을 입증했다. 10번째 경기에서의 5승 5패가 시즌 최고 승률시점이었고, 현재 그들의 승패 마진은 -14가 됐다. 샌프란시스코가 예상
blog.naver.com · 2017.07.01
-
[MLB M.S.G.] 빈볼, 불문율이라는 가면 아래 숨어있는 화풀이라는 알맹이
S#1마이애미와 LA다저스의 시즌 2차전 7회말. 다저스의 2번 타자 코리 시거는 닉 휘트그렌을 상대로 타석에 들어섰다. 휘트그렌은 3연속 볼을 던졌다. 그리고 4구 째, 91.5마일의 패스트볼에 배트를 휘둘렀다. 이 장면을 두고 양팀은 빈볼을 주고받고 벤치클리어링을 일으켰다. 돈 매팅
blog.naver.com · 2017.06.23
-
[MLB M.S.G.](번역) 마이크 소시아는 그의 18년 경력 중 아마도 가장 인상적인 시즌을 보내고 있다 by Dylan Hernandez of Los Angeles Times
※ 상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임마이크 소시아는 선수들이 그의 목소리를 그만 듣고 싶어할 거라고 믿게 만들 정도로 오랫동안 에인절스를 감독했다.그의 목소리만이 명확해졌고, 그의 영향력은 결코 줄어들지 않았으며, 지금 그가 하고 있는 것은 그가 애너하임에서 지낸 1
blog.naver.com · 2017.08.26
-
[MLB M.S.G.](번역) 다르빗슈를 얻음으로써, 보드진은 WS 제패의 꿈을 현실화하는데 필요한 것을 줬다 by Bill Plaschke of Los Angeles Times
※ 상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임.Yu Baby!황홀한 시즌은 이제 더 황홀해졌다. 희망의 여름은 이제 솔기들에서 터져나왔다. 역사를 향한 행진은 이제 맹렬한 전력 질주가 됐다.Yu-Haw!다저스는 지난 월요일 텍사스의 에이스 다르빗슈 유를 얻었고 이제 모든 것들
blog.naver.com · 2017.08.03
-
[MLB M.S.G.](번역) 스윙 교정 이후, 다저스의 실린더에 모두 담긴 크리스 테일러의 타격 by Helene Elliott of Los Angeles Times
※ 상업적 용도로 사용할 수 없음. 개인의 순수한 번역임.다른 이들은 그의 배제를 봤을지 모르겠지만, 크리스 테일러는 다저스에서 시즌을 시작하고자 했던 희망에도 문이 닫혔을 때 틈을 봤다.뜨거운 스프링캠프를 보냈음에도 오클라호마로 보내졌지만, 그는 트리플A로 향하는 것이 커리어를 호전시
blog.naver.com · 2017.07.27
-
[MLB M.S.G.](해석) 트레이드 데드라인에 많은 선택지를 가지고 있는 다저스 by Bill Shaikin of Los Angeles Times
알렉스 우드는 야구에서 가장 핫한 투수일 것이다. 그는 12번의 선발등판을 한 투수들 중 유일하게 2점대 이하의 평균자책점을 기록하고 있으며, 기록적인 비율로 타자들을 뜬공 아웃 처리하고 있고, 이번 시즌 288명의 타자를 상대하는 동안 단 두 개의 홈런만 허용했다. (50이닝 이상 투
blog.naver.com · 2017.07.07
