블로그
-
잠언 13장 23절
새로운 나의 번역 가난한 자가 밭을 경작하여 많은 소출을 얻을 지라도 불의로 인하여 모두 잃느니라.
blog.naver.com · 2024.12.19
-
사무실 추가 계약 이야기
기출문제가 있고 네이버 번역 버전, 구글 번역 버전이 돌았다. 암기에는 어느정도 자신이 있다. 외우는 과정을 좋아하고 몰입하고 있는게 좋다. 또 다른 이유는 가을 겨울이 나의 시즌 이기 때문이다. 여름부터 벼러왔다. 만회 할수 있는 시기가 오리라.. 칼을 갈았다고 해야될까?
blog.naver.com · 2024.10.17
-
[책읽는통역사] 10월의 독서기록
당분간은 기관의 도움을 받을 생각도 없기 때문에, 나는 나의 시간을 쪼개고 또 쪼개 써야 한다. 다행히 아기는 (아직까지는?) 순한 편이다. 육퇴 후에는 번역 일을 해야 하기 때문에 아기가 낮잠 자는 토막 시간을 활용해 집안일을 하거나 육아 지식을 공부하거나 책을 펼친다.
blog.naver.com · 2024.11.12
-
One Fine Day_ 어느 괜찮은 날
단순 영어 번역 말고 문학적인 번역이 들어가면 다르게 표현 될 수 있겠지만, 일단 여기까지가 나의 한계인 듯 싶다. 내가 말하고 싶었던 이 날은...
blog.naver.com · 2024.11.11
-
운명과 재주, 운수와 재능, 나의 자리
-성대중(조선 후기의 학자)의 창성잡기에서, 번역 엄관식( '한국고전종합DB' 활용 공모전 고전명구 부문 당선자) ------------------- 매주 고정적으로 한국고전번역원에서 나의 자리는 어디였던가? 아무리 좋게 봐도 전자일 듯싶다. 아무리 점수를 줘도 바보였다. 번역자는 다음과 같이 해석을 덧붙였다.
blog.naver.com · 2024.06.26
-
번역 : 황석희 - 스타 번역가 소담한 에세이, 나의 며칠
#번역황석희 #황석희 #달출판사 특정 분야를 선도하는 기업, 브랜드가 굳건하게 자리잡고 있다면 해당 분야가 허무하게 무너지는 일은 일어나지 않는다고 믿는다. 같은 이유로 #번역 이라는 분야, #번역가 라는 직업을 가진 사람 중에서도 스타 내지는 선도하는 사람이 나와야 그 분야가 생명력을
blog.naver.com · 2023.11.26
-
[더미의 코딩팁] Stable_Diffusion(스테이블디퓨젼)과 Gradio(그라디오)를 활용한 이미지 생성 웹앱 제작하기
대신 나의 자원을 활용하여 서비스 할수 있는 이미지생성 라이브러리가 바로 Stable-Diffusion 이다. 패키지를 설치한다. keras-cv : 케라스의 computer vision 패키지로 stablediffusion 이미지생성 모델을 가지고 있음 translate : 한국어를 영어로 번역
blog.naver.com · 2023.09.16
-
[루루부 후쿠오카 23] 미래의 여행 미리 계획하기
ㅋ)이 마구 생기네요 가벼운 마음으로 여행하기 쉬운 곳인 일본, 그중에서도 나의 최애인 후쿠오카 여행을 슬슬 준비해봅니다 개인적으로 일본 여행을 준비할때 제일 먼저 하는 것이 '루루부 (るるぶ)' 살펴보기입니다 그 이후 국내 블로그 및 일본 블로그, 타베로그 등을 서칭하면서 최종 후보지는 정한답니다 (참고로 일본어 초보이지만 책은 파파고 번역, 싸이트는 구글 번역을
blog.naver.com · 2023.07.28
-
이쵸우(イチョウ) - 全部君のせいだ(전부 네 탓이야) 가사 번역 / 카후, 하츠네 미쿠
남들에게 다가가고 싶은데 다가가지 못하는 나의 이야기를 담았는데, 속마음을 굉장히 솔직하게 표현하다 보니 내가 왜 이 상황에서 이렇게 행동하고 이렇게 생각했는지 이해가 돼서 그냥 너무 아래에 번역 설명이 있으니 시간이 되신다면 노래를 들어보시면서 한번 같이 읽어보세요. 전부 네 탓이야 듣기 카후 목소리가 부드러운 이쵸우 님의 원곡입니다.
blog.naver.com · 2022.11.11
-
220520 엑소 수호 스탠포드대학 컨퍼런스 프레젠테이션 번역 해석 요약 정리 :: 나의 자부심 김준면
220520 exo 수호 스탠퍼드대학교 한국학 컨퍼런스 프레젠테이션 번역 해석 요약 정리 :: 김준면 최고야 멋있어 짜릿해... 며칠전까지만해도 새벽에 일어나서 봐야지 하다가 어제 밤에 깜박하고 잤는데... 근데 새벽 5시에 아무 이유없이 깬거임,,, 그래서 이것저것 하다가 트위터를 봤
blog.naver.com · 2022.05.21
