사이트 바로가기
- 날으는 앵무새 애완조 커뮤니티 네이버 카페, 문조, 왕관앵무, 모란앵무, 잉꼬 사육 정보, 분양 안내. cafe.naver.com/parrotandparakeet
- 한국앵무새학교 강원도 평창군 노동리 위치. 민박, 테마음식점, 앵무새공연, 여행지 안내. birdhouse.co.kr
- 앵무새농장 앵무새 사육환경, 분양, 사진, 정보 제공. jsjpower1720.blog.me
- 대구앵무새분양 앵무새 분양 네이버 카페, 먹이, 새장, 장난감, 펠럿, 특징, 종류 안내. cafe.naver.com/01074651052
- 슈가트리 앵무새설탕 설탕 제조, 제품 종류, 특징, 거래처 안내. esugartree.co.kr
- 싸이펫 애완조, 햄스터 분양, 케이지, 사료, 간식, 베딩, 용품 판매. cypet12.com
- 나는 앵무새 부산광역시 연산동 위치, 조류원, 애완조, 번식조, 모이, 용품, 분양상담 안내, 네이버 카페. cafe.naver.com/freemyparrot
블로그
- 앵무새 두 번 죽이기 (8) 열린책들이 자신들이 맞다고 고치지 않은 해석 열린책들 번역: 오빠는 듀보스 할머니가 아플 리 없다고, 아픈 척 소리 지르는 것뿐이라고 말하곤 했습니다.
- 앵무새 두 번 죽이기 (7) 열린책들이 자신들이 맞다고 고치지 않은 해석 하나 더. 열린책들의 번역: 아빠는 공을 패스하지 않고 들고 있을 때는 피곤을 못 느꼈지만 젬 오빠가 태클을 하고 싶어 하면 〈난 태클하기엔 너무 나이가 많단다〉 하고 말씀하시곤 했지요.
- 앵무새 두 번 죽이기 (6) 이곳에서 언급된 오역 지적들을 다 퍼다가 사용하면서 가끔 자신들의 생각이 맞다고 생각을 하는 것인지 고치지 않은 곳들을 보면 은근히 짜증이 난다. 2015년, 열린책들의 개정판이 나오기 전에 올린 포스팅이다. 아래는 열린책들이 낸 개정판의 해당 부분. 이 블로그에 실린 지적들을 개정판을
- 앵무새 키우기 전엔 몰랐던 것 3탄 | 울집막내 솜뭉치들 회고 앵무새 키우기 전엔 몰랐던 것 3탄 #모두의회고 솜뭉치들 이야기 3탄 가져왔어요 앵무새 키우기 전엔 몰랐던 것은?! 은혜는 저에게 해달라고 옵니다 가끔은 아프다고 성질도 부리지만 얼굴을 자주 들이대는 편입니다 앵무새 키우기 전엔 몰랐던 것 그루밍이었습니다 #가족회고 덕분에 솜뭉치들 시리즈로 만나보았어요
- 앵무새 두 번 죽이기 (5) 열린책들에서 가져다가 사용한 2015년 포스팅이다. 왜 이걸 가져다가 아래처럼 바꾸어놓았을까? 왜 그냥 사용하면 되는 걸 손을 대 망쳐놓는 짓을 반복하는 것일까? 문예출판이 제대로 번역한 것까지 구태여 오역을 해놨다. 열린책들 번역: 오빠는 에이브리 아저씨가 꼴불견이라고 했고, 딜은 아
- 앵무새 키우기 전엔 몰랐던 것 2탄 | 울집막내 회고 솜뭉치들 앵무새를 키우기 전엔 몰랐던 것 2탄 #모두의회고 탄생하게 된 시리즈 #가족회고 울집 막내 솜뭉치들입니다:) 앵무새를 키우면서 알게 된 것은~! 앵무새가 잠을 많이 자는지 몰랐어요!! 밤에는 잠을 10~12시간 낮에는 1시간 정도 졸거나 낮잠을 자요 예전에는 낮잠을 횟대나 소파 밑에 잤
- 앵무새 두 번 죽이기 (4) 이건 또 왜 가져다가 이렇게 바꿔놓은 걸까? 2015년 포스팅이다. 열린책들이 바꿔놓은 번역: 그날 밤 아빠는 이렇다 할 까닭도 없이 깃대 위에 올라가 앉아 있는 어떤 사내에 관한 칼럼을 엄숙한 목소리로 읽어 우리를 까무러치게 만드셨습니다 이건 아예 건드리지도 않았다. 저 번역이 맞다고
- 앵무새 두 번 죽이기 (3) 2015년, 문예출판사가 출간한 앵무새 죽이기에 나온 오역들 중의 하나였다. 무슨 이유에선지 열린책들은 위의 내용을 가져다가 아래처럼 이해할 수 없는 오역을 덧씌워놨다.
- 앵무새 두 번 죽이기 (2) 아래와 같은 번역도 여전히 존재한다.
- 앵무새 두 번 죽이기 (1) 앵무새 죽이기의 국내 판권은 당초 문예출판사가 보유하였으나, 2015년 열린책들이 판권을 확보하며 김욱동 교수의 번역본을 출간하였다.
← 이전
10 페이지