블로그
-
We Are The World 25 for Haiti (가사해석/번역) | 우리는 더 나은 날을 만들 거예요
요즘 마이클 영화 덕분에 마이클 잭슨 릴스가 많이 뜨는데 그중 80년대 We Are The World 녹음 중 다른 가수들이 노래할 때 정색하고 있는 마이클 잭슨을 보여주는 릴스가 자꾸 나와서 자꾸 흥얼거리게 된 노래 그런데 내 기준 2010년 아이티 대지진 기부금 모금을 위해 리메이크
blog.naver.com · 2026.05.25
-
제인 오스틴, 설득 (문학동네) -- 12 (왜 굳이 새로 번역을 한 걸까?)
노란색으로 표시한 부분은 민음사의 번역이 더 돋보이거나 정확한 곳이고, 분홍색으로 표시한 부분은 문학동네의 번역이 더 나은 곳이다. 여기서 '더 돋보이거나 낫다'는 것은 원문을 더 쉽게 이해할 수 있도록, 혹은 더 정확하게 옮겼다는 뜻이다. ① trusted의 대상이 무엇인지가 핵심인데, 민음사는 "소비(지출)"
blog.naver.com · 2026.08.25
-
[번역] 마거릿 주혜 리 에세이 『비밀의 들판』
장상미 번역 | 영미에세이 마거릿 주혜 리 에세이 『비밀의 들판』 침묵은 어떻게 역사를 드러내는가_ ++ 책소개 ++ 1970년대 휴스턴 교외 지역에서 거의 유일한 한국계 미국인 가족의 일원이던 저자 마거릿 주혜 리는 ‘너는 누구이며 어디에서 왔느냐’는 타인의 질문, 지금보다 더 나은 어딘가를 향해 끊임없이 떠나고 싶은 충동, 이유를 설명할 수 없는 공허함을 안고
blog.naver.com · 2026.08.02
-
단절
“출판사로부터 도서 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다” 한국인에게 잘 알려지지 않은 프랑스 철학자, 클레르 마랭이 쓴 저서 중 국내에 번역 된 책으로 ,『인간은 미래에 어떻게 될까 ,『제자리에 있다는 것』 가 있다.그동안 출간된 책들을 보면,인간의 삶과 생활에 대해서, 더 나은 미래를 위한 사유를 철학적으로 사유함과 동시에, 인간에게 어떻게 살아야 하느지에 대한
blog.naver.com · 2026.07.19
-
'책으로 만나는 식물' 주제 추천도서
『빛을 먹는 존재들』 조이 슐랭거 저자(글) · 정지인 번역 | 생각의힘 | 2025 생명을 이해하는 가장 새로운 지평, 보이지 않는 식물지능의 경이 식물은 생각한다. 대상을 보고, 소리를 듣고, 촉각을 감지하고, 더 나은 것을 선택하고, 계략을 꾸민다. 위험을 감내하고, 경험을 공유하며, 대지의 기억을 대물림한다.
blog.naver.com · 2026.05.28
-
어떤 질문은 당신의 벽을 깬다
돌파구는 더 나은 질문에서 나온다 질문에도 기술이 필요하다 모든 질문이 좋은 질문은 아니다 훌륭한 질문은 사고의 장벽을 무너뜨린다 훌륭한 질문은 사람과 에너지를 끌어들인다 어제의 질문에 답하는 것만으로는 충분하지 않다 더 높은 벽에 가로막힐수록 더 많은 질문이 필요하다 통찰을 부르는 질문법을 배워 보자 CHAP 2.
blog.naver.com · 2026.03.28
-
번역 품질 리얼 후기
AI 번역이 득세하다보니 오히려 번역 품질 이슈가 더 많아진 것 같다. 지금 현재의 AI의 수준은 이렇다. 최고의 품질을 원한다면 AI보다 나은 번역사를 고용하고 있는 2개의 번역회사게 의뢰하던지 아니면 AI로 고고~~~ AI보다 나은 단 두개의 번역회사.......
blog.naver.com · 2025.09.10
-
Johnny Balik (조니 발릭) - Honey [가사, 해석, 번역]
Johnny Balik (조니 발릭) - Honey [가사, 해석, 번역] ⓒ theikonicmusicblog.com 싱어송라이터 조니 발릭 (Johnny Balik) 정보 부족 Tell me everything and hold no lies 모든 걸 말해줘 거짓말하지 말고 Say you're waiting for better skies 내게 말해줘 넌 더
blog.naver.com · 2019.01.29
-
<치유 혁명> Mind Over Medicine - 제 5 장 외로움은 건강에 독이다
Mind Over Medicine Lissa Rankin(2013), 시공사(2014), 번역 이문영 제 5 장 외로움은 건강에 독이다 “매달릴 누군가의 영혼이 우리에게 얼마나 필요한지 그들의 꿈은 자식들이 더 나은 삶을 사는 것이다. “Malcolm Gladwell은
blog.naver.com · 2017.12.13
-
오버워치 2차 CBT 4월 6일자 패치노트
. ○ 신규 스킨 추가 및 조준점 변경/랭크전 도입 : 링크 - 번역 : Inven - 롭스군님번역 : Inven - NDHolic님 원번역글 링크 ● 패치 주안점 ○ 새로운 플레이 모드 : 등급전 이제 좀 경험이 쌓였으니, 더 나은 수준의 게임에 뛰어들길 원하신다구요?
blog.naver.com · 2016.04.06
블로그 결과 더보기 →
