서울 영어로 - 드림위즈 통합검색

뉴스

넷플릭스 "자막·더빙은 제2의 제작"…K-콘텐츠 세계화의 힘(종합) (서울=연합뉴스) 유현민 기자 = "우리말로 '오빠'를 영어로 어떻게 옮길 수 있을까?" www.yna.co.kr · 2026.10.15
[밀착취재] '4세·7세 고시' 막았더니…꼼수 레벨테스트 보는 학원들 밀착취재, 안유정 기자입니다.【 기자 】 서울 강남의 한 유명 영어 유치원입니다. 영어로 글을 쓰거나 말하게 한 뒤, 수업에서 보이는 실력으로 입학 여부를 결정하는 겁니다.▶ 인터뷰 : A 어학원 관계자- "(영어로) 쓰기가 들어가니까 불러준 거를 최소한 불.. www.mbn.co.kr · 2026.10.23
“전하, 순라봇이 순찰 중이옵니다”… 왕릉 안전 책임지는 ‘AI 순라봇’ [한강로 사진관] “지나가겠습니다.” 29일 서울 중구 덕수궁 일대. 관람객들 사이로 안내음이 먼저 길을 냈다. 같은 말이 영어로, 중국어로 반복됐다. www.segye.com · 2026.09.29
DDP서 덕수궁까지…휠체어 탄 두 외국인 예술가의 서울 여행, 영상으로 서울 여행에 장애는 없다. 서울’(Own Your Way, Find Your Seoul) 영상 2편을 이달 중 차례로 비짓서울 유튜브·SNS, 서울다누림관광 SNS 채널에서 한국어와 영어로 공개한다. www.newsis.com · 2026.10.15
전현무, 캐나다 클럽서 청춘들 모습에 울컥 "나한테 없는 모습" [서울=뉴시스] 이종희 기자 = 방송인 전현무가 캐나다 캘거리의 클럽에서 눈물을 쏟았다. 25일 방송된 MBN '디스이즈 현무로드'에서는 전현무, 이준, 이주빈이 캐나다 캘거리에서 전현무와 이주빈은 능숙한 영어로 주문을 했고, 직후 이주빈은 전현무를 큰 오빠, 이준을 작은 오빠라 부르겠다며 남다른 털털함을 뽐냈다. www.newsis.com · 2026.10.26
싸이 "K팝의 성공 비결은 독창성…따라 하면 안 통한다" [서울=뉴시스]강주희 기자 = "지금 K팝은 잘하는 수준을 넘어 최고가 되어야만 주목받을 수 있습니다. 경쟁은 치열하고 대중은 아주 까다롭죠. 싸이는 이날 특별 연사로 참석해 'K팝의 과거, 현재 그리고 미래'는 주제로 15분간 영어로 강연했다. www.newsis.com · 2026.10.15
이란 출신 남편, 전쟁으로 달라진 삶에 한국 처가살이까지 [서울=뉴시스] 남정현 기자 = 이란 출신 남성이 보살들을 찾는다. 19일 오후 8시 방송되는 KBS Joy '무엇이든 물어보살'에서는 이란 출신 남편이 전쟁으로 달라진 삶과 처가살이의 아내는 친구들과 여행을 갔다가 남편을 만났고, 당시 짧은 영어로 소통하며 사랑을 키웠다고 밝혔다. www.newsis.com · 2026.10.19
장항준, 이병헌 러브콜에 “그 분이 왜 여기를…” (거장항준) [동아닷컴 정희연 기자]‘거장항준’ 출연진이 초대하고 싶은 배우를 언급했다.먼저 김풍은 15일 오전 서울 마포구 쇼핑케이팝센터에서 진행된 SBS 새 예능 ‘거장항준’ 제작발표회에서 누가 영어로 인터뷰 해야 하냐는 질문에 장항준 감독은 이동원 PD를 지목하며 내빼는 모습으로 웃음을 자아냈다.장항준은 “누가 재밌을까 생각해봤는데 ‘나 혼자 산다’ 이주승 편에 천우희 sports.donga.com · 2026.10.15
내년 서울 WYD, 앱으로 준비…공식 앱 출시 [서울=뉴시스]이수지 기자 = 내년 서울에서 열리는 세계청년대회(WYD)를 앞두고 WYD 공식 모바일 앱이 나왔다. 11일 서울 세계청년대회 조직위원회에 따르면 대회 참가 순례자들이 한국어와 영어로 우선 서비스되며, 스페인어·프랑스어·포르투갈어·이탈리아어 등 대회 공식 언어도 추후 추가될 예정이다. 앱 정식 명칭은 전 세계 대상 네이밍 공모를 통해 확정된다. www.newsis.com · 2026.10.11
"남편을 이름으로 부른다고?"…영화 '가능한 사랑' 이 대사, 넷플릭스 자막 보니 [서울=뉴시스]박은비 기자 = #. 다음달 6일 넷플릭스 공개를 앞둔 이창동 감독의 영화 '가능한 사랑'의 한 장면. 자막 번역에 참여한 제작진들은 이 대사를 영어로 옮길 때 한참 고민했다. 영어권에서는 남편 이름을 부르는 게 익숙한데, 원문 그대로 번역하면 어색하게 들릴 것이라는 판단에서다. www.newsis.com · 2026.10.15

뉴스 결과 더보기 →

블로그

블로그 결과 더보기 →

동영상