블로그
- [소녀전선]식탐만땅! 털복숭이 몬스터, S.A.T.8 도감대사 모음(한글 자막&음성) 소전에 나오는 5성 SG(산탄총) 중에 하나인 'S.A.T. 8 '의 도감대사입니다. '삿팔이'라는 애칭으로도 유명하죠. 고성능에 샷건(SG)라는 레어리티 높은 분류때문에 많은 분들이 없어서 아쉬워했던 인형중에 하나입니다. 대사나 스토리에서 먹을 것에 관한 과한 집착을 부리는 것이 매력
- [소녀전선]요염한 매력의 그녀, DSR-50 도감대사 모음(한글 자막&음성) 소전에 나오는 5성 RF(소총) 중에 하나인 'DSR-50'의 도감대사입니다. 한국에서는 '도시락'이라는 애칭으로 유명하죠. 2연속 히든 스킨의 색기있는 모습 때문에 일부에서는 전술인형이 아닌 전술치녀라는 명칭으로도 불립니다. 그나저나 도시락은 어른 캐릭터의 매력이 있어서 좋네요. 의외
- [소녀전선]돼지자매의 둘째이자 게임매니아, RFB(라플비) 도감대사 모음(한글 자막&음성) 소전에 나오는 5성 AR(돌격소총) 중에 하나인 'RFB(라플비)'의 도감대사입니다. 게임을 좋아하는 인형이죠. 대사 하나하나가 게임매니아(라고 쓰고 중독) 티가 팍팍 나네요. 크리스마스를 훔친 스킨 추가대사는 나중에 따로 찍어 올릴게요. "Anmi(안미)" 선생님이 그린 캐릭터들은 다
- [소녀전선]체중을 신경쓰는 먹보 아가씨, SPAS-12 도감대사 모음(한글 자막&음성) 소전에 나오는 4성 SG(산탄총) 중에 하나인 'SPAS-12(스파스)'의 도감대사입니다. 보이스가 활발한 게 엄청 어울리네요. 좋아하는 아가씨인데 번역은 없는 거 같아서 해봤습니다. 스킬 3번의 경우 들리는 대로만 번역하면 "좋은 앵글~"인 거 같은데 확실하지 않아서 제외했습니다. 대
- [소녀전선]그리즐리Mk V 도감대사 모음(한글 자막) 그리즐리 Mk V는 웅녀, 곰선생(그리즐리 = 곰) 등의 별칭으로 불리는 5성 권총입니다. 다만 5성 권총들이 죄다 드랍률이 낮거나 이벤트 유닛이거나 하는 덕에 5성 권총중에 너무 잘 나와서 원한을 사고 있죠. 여러모로 안습. 少女前线 Girls' frontline 소녀전선 소녀전선 보
- [소녀전선]HK416(흥국이) 도감대사 모음(한글 자막) 소녀전선의 인기인중 하나인 흥국이(HK416)입니다. 거친 입담과 무시무시한 스토리중 모습에 비해 은근히 착한 인형이죠. UMP9(움뀨)의 404 not found부대 안에서는 흥국이가 가장 착하다는 인증도 있고요. 오늘은 아쉽게도 중상 일러는 포함되어 있지 않습니다. (성우는 "마법소
- [소녀전선]Mk23 도감대사 모음(한글 자막&음성) 4성 권총인 Mk23입니다. 지휘관 러브계열 인형이죠. 대사를 살펴보면 은근히 질투심있고 독점욕이 있는 게 귀엽네요. 少女前线 Girls' frontline 소녀전선
- [소녀전선]97식 도감대사 모음(한글 자막&음성) 성우가 무려 '사쿠라 아야네'네요. 5성AR은 95식, 한양조, 97식이 같은 시간대라 여러 유저들에게 절망을 주죠. 성격을 보면 언니(95식)의 잔소리(설교)를 상당히 무서워하는 거 같습니다. 등장했을 때 소개 후에 언니가 있는지 작은 목소리로 묻는 거 귀염터지네요. #少女前线 #Gi
- [소녀전선]스프링필드 도감대사 모음(한글 자막&음성) '스프링필드 M1903'이라는 총기를 모티브로 한 RF(라이플)인 스프링필드입니다. 한자이름을 그대로 음차로 읽은 '춘전'이라는 별명으로도 유명하죠. 성능에 비해 은근히 인기가 많은 아가씨. #少女前线 #Girls_frontline #소녀전선
- [소녀전선]M2HB 도감대사 모음(한글 자막&음성) 탈3성급의MG라고 불리는 M2HB입니다.소녀전선 유일의 중화기라는 특징이 있지만 게임상에서는 별로 와닿지가 않죠. 이제 요청받은 번역은 2개 남았습니다.(9아짱과 리베짜응~) #少女前线 #Girls_frontline #소녀전선