블로그
- [호프] 나홍진 감독 황정민 조인성 CGV 왕십리에서 관람한 영화 나홍진 감독 에서 받았던 충격이 아직도 생생한데 10년 만에 새로운 작품을 극장에서 볼 수 있어서 좋구나 그동안 너무 궁금했던 영화였기에 기대가 많았는데 너무 정신이 없었지만 나름대로 극장에서 볼 가치는 있다 여장부로 나오는 정호연 배우 연기와 발음이 어색하고 번역기 자막같은 대사들이 유치해서 거슬린다 (대부분 대사가 18 많이 나오기
- 일본에 유행한 한국어 "드루와"에 대한 유래_kpedia(일본의 한국어 학습 사전) [번역기] 드루와의 의미 ‘かかってこい’는 한국어로 ‘드루와’라고 한다. ‘드루와’는 ‘들어와(入って)’의 전라도 방언으로, 상대를 초대하거나 싸움을 걸 때 쓰는 말입니다. 영화 ‘신세계 新世界(일본어 제목: 新しき世界)’에서 황정민(ファン・ジョンミン)의 대.......
- 영화 자동 번역과 만화 AI 번역 요즘은 시대가 좋아져서 영화 번역과 만화 번역을 자동으로 해준다. 내가 죽기 전에 이 만화를 볼 방법이 있냐, 같은 생각 말고 원서 구해서 AI 번역기 돌려 보면 된다. 자동으로 역 식자까지 다 알아서 해준다.
- 하얼빈 리뷰 [스포 투성이임] 하얼빈 보고 개빡쳐서 독도는 누구땅이냐고 챗지피티한테 물어봄, 일본어로 물어보면(번역기 돌림) 다르게 답할까봐 혹시나하고 물어봤는데 다행이군. 순전히 영화보고 나서 느낀점. 영화 내용상 만약 걔만 진작 죽였더라면, 기차 폭발 시키고 다 살았을수도 있었을 것 같음. 정말! 보는 내내 왜 살려뒀냐만 반복했음. 이.......
