뉴스
-
외국인이 궁금해한 韓 상품·장소는?…네이버 파파고가 알려준다
네이버가 파파고의 번역 데이터를 활용해 방한 외국인 이용자에게 한국 상품과 장소를 소개하는 '트렌드'(Trend) 서비스를 내놨다. 네이버는 방한 외국인 이용자의 상품·장소 탐색부터 방문·예약까지 지원하는 트렌드...
www.news1.kr · 2026.10.19
-
네이버 파파고, 한국 여행 길잡이 '트렌드' 선보여
네이버(대표 최수연)는 방한 외국인 이용자의 상품·장소 탐색부터 방문·예약을 지원하는 'Trend(트렌드)' 서비스를 네이버 파파고 앱에 선보였다고 19일 밝혔다. 트렌드는 방한 외국인 이용자의 이미지 번역...
www.inews24.com · 2026.10.19
-
서울 중구, 외국인 유학생 26명 글로벌 서포터즈 구성
제1기 서포터즈는 중국·베트남·프랑스·러시아 등 10개국 출신 동국대 외국인 유학생 26명으로 구성됐다. 이번 사업은 중구와 지역 대학이 외국인 유학생을 구정 서비스에 연계하는 협력 사업이다. 구는 서포터즈
www.newsis.com · 2026.09.20
-
쌍용건설, 지능형 관찰 카메라 도입
이와 함께 쌍용건설은 외국인 근로자 대상 안전관리에 만전을 기하기 위해 AI 번역 블루투스 스피커와 위험지역 외국어 자동 음성 경고 스피커도 도입했다.AI 번역 블루투스 스피커는 건설 현장에 증가하는 중국, 필리핀, 태국 등 외국인 근로자를
www.donga.com · 2026.09.11
-
종로구 외국인 주민 1만5천명…다국어 생활폐기물 분리배출 안내
[서울=뉴시스] 박대로 기자 = 서울 종로구(구청장 유찬종)는 외국인 주민이 그림만 보고도 따라 할 수 있는 다국어 생활 폐기물 배출 홍보물을 만들어 오는 26일부터 보급한다고 14일 외국어판은 원어민과 전문 번역 기관 이중 검수를 받아 용어와 표현을 다듬었다. 지면은 글자 설명을 최소화하고 그림과 아이콘을 사용해 언어가 달라도 직관적으로 이해할 수 있도록 꾸몄
www.newsis.com · 2026.10.14
-
"표 어디서 바꿔요?" 13개 언어 척척…코레일, AI 통역창구 개발
[대전=뉴스핌] 오영균 기자 = 기차표 예매부터 환승 안내까지 외국인 승객과 역무원 사이의 '언어 장벽'을 AI가 실시간으로 허문다. 매표창구에서 외국인 고객과 역무원이 실시간 번역 자막을 확인하며 대화하고 있다.
www.newspim.com · 2026.08.18
-
책 읽고 짐도 맡기고…명동예술극장 시설 개선
지난 2일 1층 로비에 정식 문을 연 '북라운지'는 공연 관객은 물론 명동을 찾는 시민과 외국인 관광객에게 문화적 영감을 주기 위해 마련된 휴식 공간이다. 이곳에는 한국 및 번역 희곡, 공연 관련 도서 450여 권이 비치
www.newsis.com · 2026.09.06
-
페이히어, 테이블오더에 AI 다국어 번역 도입
방한 외국인 증가에 발맞춰, 소상공인이 별도 인력이나 비용 없이 외국인 고객을 응대할 수 있도록 한 것이 핵심이다. 외국인
www.etnews.com · 2026.07.30
-
코레일, 13개 언어 음성인식 지원 AI 통번역기 개발…철도 서비스 경쟁력 ↑
‘철도특화 인공지능(AI) 기반 실시간 다국어 번역시스템’을 개발했다고 밝혔다.AI 기반 실시간 다국어 번역시스템은 매표창구에 투명 유기발광다이오드(OLED) 디스플레이를 설치해 외국인 고객과 역무원이 서로 얼굴을 보며 각자의 언어로 대화할 수 있도록 개발됐다.AI가 대화 음성을 실시간으로 인식·번역해 외국인 고객과 역무원이 보는 양쪽 화면에 각각의 언어로 자막을
zdnet.co.kr · 2026.08.19
-
플리토, 올리브영 찾는 외국인 'AI 통번역'으로 응대한다
이번 도입은 서울, 부산, 제주 등 외국인 관광객 유입이 많은 핵심 상권 매장을 중심으로 진행됐다.현재 주요 매장에서 외국인 고객 응대에 활용되고 있다. 플리토는 올리브영 상품 및 실사용 데이터를 기반으로 뷰티 도메인 특화 학습을 고도화해 화장품 성분, 제품명 등 전문 용어 번역 품질을 높였다고 설명했다.
zdnet.co.kr · 2026.08.05
뉴스 결과 더보기 →
블로그
-
완주군, 외국인 주민 디지털 교육외국인지원센터 인공지능 번역, 생활정보 검색 등 프로그램 진행
완주군, 외국인 주민 디지털 교육 외국인지원센터 인공지능 번역, 생활정보 검색 등 프로그램 진행 완주외국인지원센터가 외국인 주민의 디지털 활용 능력 향상과 지역사회 적응 지원을 위해 이번 교육은 전북에이아이(AI)디지털배움터와 연계해 추진하며, 인공지능(AI)과 디지털 기술 활용에 어려움을 겪는 외국인 주민들이 일상생활에 필요한 디지털 역량을 쉽고 실질적으로 익힐
blog.naver.com · 2026.06.29
-
주말에도 쉬지 않는 외국인 사건 준비서면 번역, 외국 변호사의 역할
법무법인 민은 중국어권 외국인 의뢰인을 위한 전담 외국 변호사가 팀 내에 함께하고 있습니다. 외국인 사건은 사건 자체의 처리 외에도 모든 서면을 정확하게 번역하고 의뢰인이 이해할 수 있도록 설명하는 작업이 추가됩니다. 요즘 AI 번역.......
blog.naver.com · 2026.06.14
-
〔미국 취업 비자 신청용-기본증명서, 가족관계증명서 번역 & 공증〕
미국 취업 비자 H1B 비자는 미국 고용주가 전문직 외국인 인력을 고용하기 위해 신청하게 되는 비이민 취업비자의 일종입니다. 이번 주 미국 대사관 인터뷰 앞두고 어제 오후에 급하게 번역 요청하셨어요. 그런데 서류를 다 "일반"으로 발급하셔서 "상세"로 재발급 요청했습니다.......
blog.naver.com · 2026.08.18
-
외국인 계절근로자 프로그램은 참 좋은 제도입니다
이민향 외국어 번역 행정사 입니다~~. 저는 몇년전부터 법무부에서 시행하고 있는 외국인 계절근로자 프로그램에 따라 한국의 농번기 등에 한국에서 근로하고자 하는 많은 외국인 근로자들의 의뢰를 받아 출생증명서 등 필요 서류를
blog.naver.com · 2026.07.13
-
이렇게 더운 날 에어컨이 고장나면!
오늘도 열심히 번역하고 아랍에미리트 대사관도 다녀 온 이민향 외국어 번역 행정사 입니다~. 오늘 정말 더웠죠? 에어컨 제조사로 문의하라고 하므로 LG 서비스 센터에 as 신청을 하니 31일 10시 20분 방문 예정시간을 알려줍니다... *** 공증하러 가기 전에 캐나다 영주권 신청을 위한 외국인
blog.naver.com · 2026.07.29
-
외국인 건설노동자 위한 실시간 AI 번역기 나와… 현장 은어 반영
현장서 자주 사용하는 은어와 전문 용어도 반영했다. 1일 업계에 따르면 대우건설은 외국인 근로자와의 원활한 소통을 지원하는 실시간 AI 번역기를 개발했다. AI 실시간 번역 기술을 기반으로 현장 음성을 안정적으로 인식하고 번역할 수 있도록 했다.
blog.naver.com · 2026.06.04
-
[르포] 캐리어 끌고 재생크림 싹쓸이… 외국인 'K-약국 쇼핑' 둘러보니
'PDRN'이라고 적힌 재생크림 진열대 앞에서 제품을 들고 성분표를 확인하던 한 외국인은 스마트폰 번역 앱을 구동해 약사에게 사용법을 묻기도 했다. 성수동에서 근무하는 한 약사는 "외국인 관광객 유입이 늘면서 약국이 마치 필수 쇼핑 코스처럼 자리 잡고 있다"고 말했다.
blog.naver.com · 2026.06.22
-
2026년 한국 문학 번역 대회 우수상 세키야
태어나서 처음으로 외국인 친구가 된 세키야 마이코 (욕을 너무 좋아한다는 ㅎㅎ) 암튼 한국어 공부뿐만 아니라 한국 소설이나 다양한 책을 읽고 공부할 정도로 한국어 공부에 진심인 친구가 이번에 오사카 한국 문화원,한국출판문화산업진흥원 한국어 학습자 번역 대회에서 “우수상” 이라는 큰 상을 수상 기특이하기도 하고 신기하기도 하고 암튼 딸의 공부를 위해서 퇴근후에도
blog.naver.com · 2026.06.17
-
화상회의 통역도 이제 Chat Translation으로, 줌·구글밋·Webex까지 활용 가능 플리토 영어 화상회의 툴 추천 줌 번역 구글 번역
화상회의 통역 플리토 줌·구글밋·Webex까지 활용 가능 / 화상회의 번역 Chat Translation 챗 트랜스레이션 요즘 회의는 거의 화상회의로 진행됩니다. 국내 미팅은 물론이고, 해외 파트너 미팅이나 외국인 고객 상담도 줌, 구글밋, Webex 같은 플랫폼을 통해 자연스럽게 이루어지죠. 그런데 문제는 늘 같습니다.
blog.naver.com · 2026.06.26
-
라오스 현지 혼인신고및 결혼이민비자
라오스 현지 혼인 신고는 신랑님과 신부님 고향의 서류를 라오스어로 번역 및 공증을 거쳐 마친뒤, 공안부, 외교부, 외국인 관리청등을 거쳐 이루어지며 절차와 시간이 오래 걸리는 경우가
blog.naver.com · 2026.06.25
블로그 결과 더보기 →