블로그
-
영어표현 Not once vs never 무슨 차이일까?
'한 번도 ~한 적 없어'를 영어로 하면 대부분 never 부터 떠올리시죠. 맞아요! 그런데 미드에서 화가 잔뜩 난 주인공이 Not once did you call me! 하고 소리치는 장면, 한 번쯤 들어보셨을 거예요ㅎㅎ 오늘은 표현반 수업에서 다뤘던 표현 중에 감정을 꾹 눌러 담는 다섯 개를 골라봤어요.
blog.naver.com · 2026.10.22
-
영어표현 take someone in vs adopt 무슨 차이일까?
드라마 보다 보면 '이모가 걔를 거둬서 키웠어' 같은 장면 꼭 나오죠. 이걸 영어로 하라고 하면 대부분 adopt부터 떠올리세요.
blog.naver.com · 2026.10.15
-
[영상으로 배우는 영어회화] 이재명 대통령& 도널드 트럼프의 만년필 대화 장면 ('원하시면 가지셔도 됩니다' 영어로?)
작년 8월 즈음 한국과 미국 정상회담 중 가벼운 농담 섞인 장면이 있었죠. 이재명 대통령이 어떤 문서에 만년필로 서명하자 옆에서 지켜보던 트럼프 대통령이 그 만년필에 관심을 보였는데요 Is that your pen? Do you want to take it with you? 당신의 펜인
blog.naver.com · 2026.05.20
-
'삐졌어?'를 영어로? K-드라마 삐침·화해 표현 영어로 말하기
우리한테는 100% 공감되는 대사인데, 막상 영어로 말하려니 막막하지 않으셨나요? 오늘은 이 익숙한 삐침·화해 표현들을 영어로 어떻게 옮기는지, 진짜 원어민이 쓰는 표현으로 뒤집어서 정리해봤어요. K-드라마 표현 10가지, 영어로 말하기 1. "삐졌어?"
blog.naver.com · 2026.07.24
-
이것만 알면 사극 명대사, 영어로도 술술 (전하~)
넷플릭스로 K-사극이 전 세계에 퍼지면서, 우리에겐 너무 익숙한 궁중 대사들이 영어로 어떻게 번역되는지 궁금해지죠. '전하!' 드라마 속 그 장면, 다들 아시죠? 그 대사를 영어로 하면 어떻게 될지 하나씩 뒤집어볼게요. 표현별 영어 1. "전하"는 영어로?
blog.naver.com · 2026.07.27
-
K-드라마 우정 대사, 영어로는? 의리 표현 10개 총정리
드라마 속 그 장면, 다들 아시죠? 그 대사를 영어로 하면 어떻게 될지 하나씩 뒤집어볼게요. 표현별 영어 1. "우리가 남이야?"는 영어로?
blog.naver.com · 2026.07.27
-
'나랑 사귈래?'를 영어로? K-드라마 고백 명대사 영어로 말하기
드라마 보다가 주인공이 고백하는 장면, 다들 심쿵하셨죠? '너 좋아해', '내 옆에 있어 줄래?' 같은 대사는 우리에게 너무 익숙한데, 이걸 영어로 말하려면 갑자기 막막해집니다. 오늘은 우리가 K-드라마에서 수없이 들어온 그 설레는 고백 표현들을 영어로 어떻게 말하는지 하나씩 살펴볼게요. 미드나 실제 영어 회화에서도 바로 써먹을 수 있답니다.
blog.naver.com · 2026.07.23
-
"질투하는 거야?" 영어로 자연스럽게 말하는 법
드라마 보다 보면 꼭 나오는 그 장면 있잖아요. 서로 오해하고 질투하고 티격태격하는 순간. "질투하는 거야?" 오늘은 K-드라마 질투 명장면 대사들을 영어로 어떻게 자연스럽게 말하는지 함께 정리해봤어요. 먼저 한눈에 훑어보기 1. 질투하는 거야? → Are you jealous? 2.
blog.naver.com · 2026.07.26
-
목로주점, 이연실 (Eng Ver) - Mokro Pub, An idyllic bar - Cover By Music Box "나의음악상자"My. - Live HomeRec.
이연실 님의 목로주점을 영어로 번역 해서 커버 해 보았습니다. 목로주점은 워낙 국민가요 인 듯하여 부족하지만 과감히 영어로 불러 보았습니다. (^^) 영상속 영화 컷은 이문열 작가님의 -젊은날의 초상- 에서 주인공들의 학사주점 장면 모습을 믹스
blog.naver.com · 2024.07.31
-
[강유정의 영화로 세상읽기] 상투어에 반대함
[강유정의 영화로 세상읽기] 상투어에 반대함 영화 의 한 장면. “남편이 산에 가서 안 오면 마침내 죽을까 봐 걱정했다.” 만약 영어로 번역한다고 하면 그 어감과 문맥이 제대로 전달될 리가 없을 듯싶다. 한국어 문법으로 보아도 ‘마침내’가 틀린 사용은 아니다. 하지만 ‘.......
blog.naver.com · 2022.07.08
블로그 결과 더보기 →
